1
00:00:56,180 --> 00:00:59,616
אמנות היא בשבילי
סוג של מזון.

2
00:01:00,980 --> 00:01:03,175
אני צריך את האדמה.

3
00:01:12,900 --> 00:01:15,414
אני רוצה להבין את המצב הזה

4
00:01:15,620 --> 00:01:18,088
והאנרגיה הזו שנמצאת בי

5
00:01:18,300 --> 00:01:22,054
וזה גם אני מרגיש
בצמחים ובאדמה.

6
00:01:26,580 --> 00:01:28,218
האנרגיה הזו והחיים האלה

7
00:01:28,420 --> 00:01:32,208
שזורמים אל הנוף.

8
00:01:33,180 --> 00:01:37,412
הדבר הבלתי מוחשי הזה
מי שם ואז מי נעלם.

9
00:01:43,700 --> 00:01:44,769
צמיחה,

10
00:01:45,540 --> 00:01:47,212
זמן, שינוי.

11
00:01:47,500 --> 00:01:51,049
והמושג של זרימה
נמצא בטבע.

12
00:02:47,180 --> 00:02:52,015
הים והנהר, צורות מימיות,
משפיעים מאוד על העבודה שלי.

13
00:02:54,980 --> 00:02:59,337
אפשר להאמין בפעם ההיא
מתקשר טוב יותר עם הגאות:

14
00:02:59,540 --> 00:03:02,577
זמן וגאות,
השפל והשפל היומיומי הזה.

15
00:03:02,820 --> 00:03:07,655
אבל מעבר לנהר אנחנו יכולים
ללמוד הרבה על זמן.

16
00:04:03,500 --> 00:04:07,857
תמיד יש
הצורות האלה שמעסיקות אותך,

17
00:04:08,900 --> 00:04:12,017
שלא יוצאים לך מהראש.

18
00:04:30,220 --> 00:04:32,859
בדרך לנובה סקוטיה,
קנדה. הזמנה חדשה.

19
00:04:33,060 --> 00:04:35,972
אני לא אוהב את ההרגשה הזו

20
00:04:36,220 --> 00:04:38,017
להיות מטייל.

21
00:04:38,420 --> 00:04:42,572
אני מרגיש שאני לא
במקומי, להיעקר.

22
00:04:43,460 --> 00:04:46,816
ואני צריך זמן
להכות שורש שוב.

23
00:04:47,060 --> 00:04:49,176
כשאני מגיע לאנשהו,

24
00:04:49,420 --> 00:04:51,536
אני חייב להתחיל
העבודה שלי מיד,

25
00:04:51,740 --> 00:04:54,937
בלי לעשות שום מחקר,
ולא מנוחה.

26
00:04:55,140 --> 00:04:56,732
אני ישר מתחילה לעבוד.

27
00:05:44,020 --> 00:05:48,650
הגאות יוצאת דופן:
תנועת גאות ושפל זו.

28
00:05:49,300 --> 00:05:54,169
וגם הקור ויחסיו
עם האבן והנוזל.

29
00:05:58,180 --> 00:06:02,093
אבל כאן אני זר
וככזה...

30
00:06:02,540 --> 00:06:04,815
באמת שאין לי זיקה.

31
00:06:18,300 --> 00:06:21,576
הכרתי לראשונה
עם המקום הזה

32
00:06:22,180 --> 00:06:23,772
והתחלתי.

33
00:07:35,940 --> 00:07:40,331
אם העבודה הולכת כשורה, חם לי
אבל אם משהו נשבר,

34
00:07:41,140 --> 00:07:43,574
הקור פולש אליי לחלוטין.

35
00:07:52,260 --> 00:07:54,535
אמנות מוצלחת מחממת אותך.

36
00:07:55,620 --> 00:07:57,690
היום,
בחרתי בזמן הלא נכון.

37
00:07:57,900 --> 00:08:00,573
קמתי בארבע.

38
00:08:02,820 --> 00:08:04,651
לא ראיתי כלום.

39
00:08:05,100 --> 00:08:07,056
אין ספק, הירח עלה

40
00:08:10,180 --> 00:08:12,694
אבל כאן, הכל נזרק
בצללים.

41
00:08:20,820 --> 00:08:25,496
כשממש קר לך,
זה נגמר.

42
00:08:26,260 --> 00:08:30,651
אני צריך לעבוד בידיים חשופות
כי הכפפות שלי נדבקות,

43
00:08:30,860 --> 00:08:35,172
אני לא יכול לעבוד עם זה,
אחרת, אני מאבד את התחושות שלי.

44
00:08:38,980 --> 00:08:41,050
אני אוהב מגע ישיר.

45
00:08:41,260 --> 00:08:44,297
אנחנו לא לוחצים ידיים
מישהו עם כפפות!

46
00:08:53,740 --> 00:08:55,173
זה מאוד קשה,

47
00:08:55,420 --> 00:08:59,572
לפעמים יש לי ידיים קרות,
אני קם מוקדם מאוד...

48
00:09:00,380 --> 00:09:03,338
וכל המאמצים הללו משרתים

49
00:09:03,620 --> 00:09:07,932
ליצור משהו
מי שרוצה להיות קל.

50
00:09:36,300 --> 00:09:40,418
אם הייתי יכול להגיע עד הלום
לפני הזריחה, לפני שעה!

51
00:09:40,660 --> 00:09:45,780
לא ציפיתי
-או רק בחלומות -

52
00:09:45,980 --> 00:09:48,050
מה השמש שמגיעה משם

53
00:09:48,260 --> 00:09:52,014
מאיר את שני צידי האבן

54
00:09:52,220 --> 00:09:56,179
וכך הוא הסלע
מואר על ידי ההשתקפות

55
00:09:57,220 --> 00:09:59,097
גְלִידָה.

56
00:09:59,300 --> 00:10:02,849
בחיים לא הייתי מדמיין
תן לזה לקרות!

57
00:10:03,060 --> 00:10:06,132
אז הפוטנציאל
כאן פנטסטי.

58
00:10:14,580 --> 00:10:16,889
זה מים,

59
00:10:17,580 --> 00:10:20,253
הנהר והנהר,
בצורה מוצקה.

60
00:10:27,180 --> 00:10:28,533
ברבות מיצירותיי,

61
00:10:28,820 --> 00:10:33,018
זה בדיוק
מה מחייה את העבודה

62
00:10:33,220 --> 00:10:36,053
מה שגורם לנפילתו.

63
00:11:10,380 --> 00:11:13,690
בחוף, ראיתי לראשונה
נהר וג'קוזי

64
00:11:13,900 --> 00:11:15,731
שהיא עוררה.

65
00:11:19,220 --> 00:11:23,452
אז אני מנסה לתפוס
ולהבין את הזרימה

66
00:11:23,940 --> 00:11:26,818
והצומת
של הנהר והים,

67
00:11:27,020 --> 00:11:29,136
מפגש של שני גופי מים.

68
00:12:51,700 --> 00:12:53,258
פנטסטי!

69
00:12:53,740 --> 00:12:55,970
-אתה צריך עזרה?
- לא...

70
00:12:57,980 --> 00:13:02,417
כילדים, תמיד צללנו
של הסלעים האלה במים.

71
00:13:02,700 --> 00:13:05,134
זה היה קצת יותר עמוק,
אני מאמין.

72
00:13:07,420 --> 00:13:09,058
איך היית קורא לזה?

73
00:13:09,260 --> 00:13:11,410
חור סלמון.

74
00:13:11,940 --> 00:13:16,616
תפסת כאן סלמון?
-לעיתים קרובות, כן, סלמון...

75
00:13:17,580 --> 00:13:21,289
הם היו כל כך גדולים
שהם נוגעים זה בזה.

76
00:13:21,660 --> 00:13:23,890
זה מאוד מזכיר את סקוטלנד,

77
00:13:24,100 --> 00:13:26,136
שבו יש הרבה
חורי סלמון.

78
00:13:26,340 --> 00:13:30,618
הייתי רוצה לדעת
ששם, שם למטה, יש דגים.

79
00:13:31,260 --> 00:13:34,730
זה נראה כמו מערבולת.

80
00:13:35,900 --> 00:13:37,777
זה בדיוק מה שרציתי.

81
00:13:38,220 --> 00:13:42,054
הכנסתי את התנועה הזו
בעבודה.

82
00:13:45,100 --> 00:13:49,776
מה לדעתך יקרה?
מתי הגאות תעלה?

83
00:13:49,980 --> 00:13:51,698
הוא הולך להיסחף.

84
00:13:52,060 --> 00:13:56,053
- האם הוא יישאר שלם?
- הוא ייסחף במערבולת.

85
00:13:56,460 --> 00:13:58,735
לא, הוא לא יישאר
בהחלט לא שלם.

86
00:16:20,860 --> 00:16:24,694
זה כאילו הוא נסחף
בממד אחר,

87
00:16:24,900 --> 00:16:27,653
בעולם אחר
או בעבודה אחרת.

88
00:16:28,380 --> 00:16:32,168
זה לא נראה ככה בכלל

89
00:16:33,220 --> 00:16:34,619
להרס.

90
00:16:42,060 --> 00:16:46,417
הרגע הזה הוא באמת חלק
של המחזור הנצחי.

91
00:17:05,340 --> 00:17:09,174
זה כאילו
נגענו בלב של המקום הזה.

92
00:17:22,380 --> 00:17:24,814
זה בשבילי
דרך להבין.

93
00:17:25,980 --> 00:17:28,653
ראה מה תמיד היה שם,

94
00:17:28,860 --> 00:17:30,532
אבל שלא יכולנו לראות.

95
00:17:43,060 --> 00:17:48,532
אלו רגעים
בעל יופי יוצא דופן,

96
00:17:48,740 --> 00:17:52,335
כשיצירה מתעוררת לחיים.

97
00:17:59,380 --> 00:18:02,736
אלו הרגעים שאני חיה עבורם.

98
00:18:22,780 --> 00:18:24,850
השעה רבע לשמונה.

99
00:18:25,820 --> 00:18:28,129
הגאות צריכה להיות גבוהה

100
00:18:28,940 --> 00:18:30,612
בערך בשעה שלוש.

101
00:18:33,660 --> 00:18:35,969
אין לי הרבה זמן.

102
00:18:36,180 --> 00:18:39,616
אתה צריך להפסיק לצלם,

103
00:18:40,020 --> 00:18:43,217
לאסוף אבנים, במקום זאת.
תעשה את עצמך שימושי.

104
00:18:54,180 --> 00:18:57,138
האבנים לא כל כך גרועות

105
00:18:57,500 --> 00:18:59,730
אבל אתה צריך ללכת רחוק
לחפש אותם

106
00:18:59,940 --> 00:19:03,455
ואנחנו כל הזמן מבזבזים זמן.

107
00:19:10,540 --> 00:19:13,532
זה יספיק
לעשות עבודה מעניינת.

108
00:19:14,900 --> 00:19:17,460
אני מאוד אוהב את המתח הזה.

109
00:19:18,580 --> 00:19:23,256
אולי לא הצלחתי
רק חצי, כשהזרימה שם.

110
00:19:23,620 --> 00:19:29,092
זה כמו ציון דרך
לזמן שרץ אחריי.

111
00:19:33,660 --> 00:19:37,972
זה בחוף הים
שהתחלתי לעבוד.

112
00:19:38,940 --> 00:19:40,896
היא מורה טובה,

113
00:19:42,580 --> 00:19:44,218
לגבי זמן.

114
00:19:50,140 --> 00:19:52,495
היא חסרת רחמים.

115
00:19:52,700 --> 00:19:57,330
אין מנוס מהעובדה
שהים בקרוב יהיה כאן.

116
00:20:01,740 --> 00:20:04,208
למדתי אמנות בלנקסטר.

117
00:20:04,420 --> 00:20:10,211
שם, התלמידים היו כולם
צפוף בחדרים קטנים.

118
00:20:10,460 --> 00:20:14,055
חזרתי הביתה כל יום
ברכבת הביתה במורקמבה.

119
00:20:14,260 --> 00:20:18,811
כשירדנו מהרכבת ראינו
המרחבים הגדולים האלה לפניך,

120
00:20:19,060 --> 00:20:22,291
ניגוד גדול
עם בית הספר לאמנויות.

121
00:20:22,540 --> 00:20:26,010
יום אחד,
הלכתי לעבוד בחוף הים.

122
00:20:26,820 --> 00:20:31,655
התרשמתי
על ידי תחושת האנרגיה הזו

123
00:20:32,140 --> 00:20:37,089
שחוויתי מחוץ לגולם
מגן בית הספר לאמנויות.

124
00:20:37,420 --> 00:20:41,618
מחוץ לבית הספר,
התגברנו על ידי קוצר נשימה

125
00:20:41,820 --> 00:20:43,890
ואי ודאות.

126
00:20:46,940 --> 00:20:50,569
שליטה מוחלטת יכולה להיות קטלנית
עבור עבודה.

127
00:20:59,140 --> 00:21:01,017
האבן מדברת.

128
00:21:08,420 --> 00:21:13,210
זה מעולם לא קרה לי בעבר.
או שזה החול

129
00:21:13,740 --> 00:21:17,289
שמתיישב,

130
00:21:18,940 --> 00:21:21,295
או שהאבן חלשה מדי.

131
00:21:22,100 --> 00:21:25,854
או שניהם בו זמנית.

132
00:21:30,740 --> 00:21:35,052
זו תהיה הנקודה
הכי רחוק ואני אנסה

133
00:21:35,460 --> 00:21:40,011
לשים יותר משקל באמצע
כדי שהכל יהיה יציב יותר.

134
00:22:31,100 --> 00:22:33,136
וזו העבודה שלי!

135
00:22:33,900 --> 00:22:35,811
יותר מדי אלמונים.

136
00:23:14,420 --> 00:23:17,571
סיכויי הישרדות
רזים מאוד.

137
00:23:53,540 --> 00:23:55,292
כאן אתה צריך אבן כבדה.

138
00:23:55,500 --> 00:23:59,652
אתה יכול להביא לי
אבן מרובעת גדולה מאוד?

139
00:24:07,060 --> 00:24:09,699
אולי לא הייתי צריך
הניח את זה.

140
00:24:54,340 --> 00:24:56,171
זה הרביעי.

141
00:24:57,940 --> 00:24:59,851
הקריסה הרביעית.

142
00:25:00,780 --> 00:25:02,577
והגאות

143
00:25:04,220 --> 00:25:05,573
עולה.

144
00:25:18,060 --> 00:25:20,255
עדיף לחכות.

145
00:25:27,380 --> 00:25:29,689
הרגע שבו משהו
מתמוטט

146
00:25:29,900 --> 00:25:32,460
היא אכזבה גדולה מאוד.

147
00:25:32,700 --> 00:25:35,851
זו הקריסה הרביעית!
ובכל פעם,

148
00:25:36,780 --> 00:25:39,977
למדתי להכיר
האבן קצת יותר טובה,

149
00:25:40,220 --> 00:25:45,931
ככל שהעבודה גדלה,
כך הבנתי טוב יותר את האבן.

150
00:25:47,740 --> 00:25:51,494
זה אחד הדברים שאני מנסה
להשיג באמנות שלי:

151
00:25:51,740 --> 00:25:53,890
להבין את האבן.

152
00:25:55,580 --> 00:25:59,209
ככל הנראה,
אני עדיין לא מבינה את זה מספיק.

153
00:26:10,460 --> 00:26:11,779
הגברים הקימו

154
00:26:12,020 --> 00:26:15,456
תלוליות אבנים עבור
לסמן שבילים בגבעות

155
00:26:15,660 --> 00:26:19,050
וההרים,
בסקוטלנד וברחבי העולם.

156
00:26:22,020 --> 00:26:26,411
וכך, כל התלים
יש קשר ביניהם:

157
00:26:26,900 --> 00:26:32,532
הם מסמנים את הנסיעות שלי
המקומות שאני מרגיש מחובר אליהם.

158
00:26:45,580 --> 00:26:49,778
התל נראה כמו שומר

159
00:26:50,780 --> 00:26:54,614
מי עומד שם,
כאילו הוא מגן על משהו.

160
00:27:17,860 --> 00:27:21,694
אני אוהב את הדמיון שלו
עם זרע,

161
00:27:21,900 --> 00:27:24,368
בהריון מאוד ואמא.

162
00:27:46,820 --> 00:27:49,653
מסתכל על אבנים
ולראות צמיחה

163
00:27:49,860 --> 00:27:53,614
כמו זה שמתבטא בזרע
הוא תמונה חזקה מאוד.

164
00:29:22,260 --> 00:29:25,696
בא הים והתל
פשוט נעלם

165
00:29:25,900 --> 00:29:28,494
ועזב.

166
00:29:28,700 --> 00:29:29,769
אבל הוא עדיין היה שם.

167
00:29:31,740 --> 00:29:35,733
עבודה שממנה באתי
זה עתה סיימו.

168
00:29:36,140 --> 00:29:39,655
מערכת היחסים שלי עם אבן
עדיין היה מאוד אינטנסיבי,

169
00:29:40,100 --> 00:29:43,331
הייתי איתה למטה,
אבל לא ראיתי אותה.

170
00:29:50,580 --> 00:29:54,493
מה שתכננתי הפעם,
זה היה...

171
00:29:54,980 --> 00:29:58,052
לא אני יצרתי את העבודה הזו

172
00:29:58,260 --> 00:30:00,933
רק כדי שהים יהרוס אותו.

173
00:30:01,780 --> 00:30:07,889
זה ניתן לו במתנה.

174
00:30:08,220 --> 00:30:12,099
הים לקח אותה ועשה עוד

175
00:30:12,300 --> 00:30:15,815
ממה שהיה לי
מעולם לא קיווה.

176
00:30:17,860 --> 00:30:21,978
ואני חושב שאם אני רואה
בתהליך הזה של אפשרויות

177
00:30:22,180 --> 00:30:26,935
להבין את הדברים האלה
שקורה לנו בחיים,

178
00:30:27,300 --> 00:30:29,450
שמשנה את חיינו,

179
00:30:29,660 --> 00:30:32,970
אשר גורם
תהפוכות וזעזועים...

180
00:30:45,940 --> 00:30:48,090
אני לא יכול להסביר את זה.

181
00:32:24,900 --> 00:32:29,815
אני לא יכול להתבונן
השינוי העמוק הזה

182
00:32:30,020 --> 00:32:32,011
מאשר בבית.

183
00:32:32,420 --> 00:32:34,376
הבית שלי הולך ככה

184
00:32:34,580 --> 00:32:37,378
חשיבות
יותר ויותר גדול בשבילי.

185
00:32:42,260 --> 00:32:47,015
פנפונט, סקוטלנד
נקודת העוגן

186
00:32:58,540 --> 00:33:02,169
השרך הוא חומר

187
00:33:03,980 --> 00:33:06,574
עם אשר
תמיד אהבתי לעבוד.

188
00:33:11,900 --> 00:33:17,258
אבל זה צמח קשה מאוד,
מאוד עמיד.

189
00:33:17,860 --> 00:33:23,059
כשאתה מושך בו, זה
חותך ידיים כמו סכין גילוח.

190
00:33:23,700 --> 00:33:27,010
אני תמיד משייך את זה
עם ידיים מדממות.

191
00:33:27,820 --> 00:33:31,529
זהו אחד הצמחים הנדירים
שאיתו אני משתמש בסכין.

192
00:33:32,700 --> 00:33:35,214
בנוסף, הוא רעיל מאוד.

193
00:33:36,260 --> 00:33:40,333
כאשר הוא מייצר נבגים,
עדיף לא לשאוף.

194
00:33:57,460 --> 00:33:59,496
אנחנו טועים,

195
00:33:59,700 --> 00:34:03,295
כשאנחנו מתחשבים בנוף
כמו אידילי או יפה.

196
00:34:04,140 --> 00:34:06,938
יש לו צד אפל יותר.

197
00:34:31,420 --> 00:34:32,853
איפה שהם היו על הקרקע,

198
00:34:34,460 --> 00:34:36,690
הם הפכו שחורים.

199
00:34:37,500 --> 00:34:39,377
אני מאוד אוהב

200
00:34:40,340 --> 00:34:43,059
הרעיון של מגע בין...

201
00:34:45,260 --> 00:34:48,650
פרות היילנד
עם הפעמונים שלהם...

202
00:34:49,220 --> 00:34:51,893
אני אוהב את הרעיון של מגע

203
00:34:52,100 --> 00:34:55,092
בין צמחים ו...

204
00:35:02,660 --> 00:35:03,775
הלהבה

205
00:35:04,020 --> 00:35:07,808
הופך את אנרגיית האש לגלויה.
זה אותו דבר עם השחור הזה.

206
00:35:08,020 --> 00:35:11,649
זו התוצאה
של חילופי אנרגיה

207
00:35:11,860 --> 00:35:15,375
בין הצמח לאדמה.

208
00:35:15,580 --> 00:35:20,700
דרך התהליך הזה,
היה חילופי חום...

209
00:35:21,020 --> 00:35:23,136
היא נראית חרוכה,
כמו צבוע,

210
00:35:23,340 --> 00:35:26,537
אבל מצאתי את השורש
כפי שהוא.

211
00:35:27,060 --> 00:35:32,771
בזמן הזה,
בתחילת האביב...

212
00:35:33,140 --> 00:35:37,691
התהליך לא מתחיל
על פני השטח אבל מתחת.

213
00:35:38,100 --> 00:35:43,538
מציאת סימנים בכדור הארץ
מהחום הזה,

214
00:35:43,860 --> 00:35:48,615
זו הדרך שלי להבין

215
00:35:49,260 --> 00:35:52,696
מה קורה שם כרגע.
וגם אם כן

216
00:35:52,900 --> 00:35:56,609
נובע מהצמחים של השנה שעברה
שלא יגדל יותר,

217
00:35:56,820 --> 00:36:00,813
הם תמיד מקושרים
עם שורשים באדמה.

218
00:36:01,020 --> 00:36:06,378
מה קרה בשנה שעברה
יחזור על עצמו השנה

219
00:36:06,620 --> 00:36:08,656
ולדחוף לכאן אחורה.

220
00:36:32,100 --> 00:36:35,172
אני מוקסם מהתהליכים האלה

221
00:36:35,380 --> 00:36:38,577
שמתקיימים
לאורך זמן בטבע,

222
00:36:38,820 --> 00:36:43,416
ביחס לשמש, לאור,
עונות השנה... הצמיחה.

223
00:36:53,660 --> 00:36:56,094
העבודה האמיתית
הוא שינוי.

224
00:38:26,660 --> 00:38:29,936
אל תשכח לתת להם
כמה עלים ירוקים, הולי.

225
00:38:32,300 --> 00:38:33,972
אני אוריד את זה אחר כך!

226
00:38:41,580 --> 00:38:43,298
- אבא!
- מה?

227
00:38:48,500 --> 00:38:51,731
- שים את האצבע שלך שם.
- בסדר.

228
00:38:55,180 --> 00:38:57,171
אוזניים... אוזניים שמוטות!

229
00:39:34,500 --> 00:39:36,650
התחלתי לצלם
בבית הספר לאמנויות,

230
00:39:38,260 --> 00:39:41,332
כשהתחלתי
לעבוד בחוץ.

231
00:39:41,540 --> 00:39:45,419
הייתי צריך להסביר את העבודה שלי
למורים שלי.

232
00:39:45,700 --> 00:39:50,979
עשיתי את זה על ידי צילום תמונות.
זה עדיין במידה מסוימת.

233
00:39:51,980 --> 00:39:56,656
צילום הוא דרך הדיבור שלי
של הפסלים שלי.

234
00:39:56,860 --> 00:39:59,169
ברנקוזי אמר:

235
00:39:59,380 --> 00:40:02,656
''למה לדבר על פסלים,
מתי נוכל לצלם אותם?''

236
00:40:02,980 --> 00:40:06,655
זו השפה
שבו אני מתאר ומבין

237
00:40:06,860 --> 00:40:10,250
במקביל העבודה שלי.

238
00:40:10,460 --> 00:40:14,692
כשעבדתי כל היום
בגשם ואני עייף,

239
00:40:14,900 --> 00:40:17,368
אני כבר לא רואה או מרגיש

240
00:40:17,620 --> 00:40:18,735
מה שעשיתי.

241
00:40:18,940 --> 00:40:23,411
אני צריך זמן בין יצירה
והחזרה של תמונות,

242
00:40:23,620 --> 00:40:27,215
לראות בעין אחת
תשע מה שבאמת עשיתי.

243
00:40:27,460 --> 00:40:31,772
כאן, יש הכל, טוב
ועבודה גרועה.

244
00:40:31,980 --> 00:40:33,971
הכל שם.

245
00:40:39,420 --> 00:40:40,739
להתראות!

246
00:40:41,860 --> 00:40:44,897
אני הולך לעבוד על העץ.
- על העץ?

247
00:40:47,860 --> 00:40:49,259
נתראה מאוחר יותר.

248
00:40:50,780 --> 00:40:52,611
מה אתה הולך לעשות?

249
00:40:53,740 --> 00:40:56,129
מה אתה הולך לעשות
על העץ, אנדי?

250
00:40:57,180 --> 00:40:59,136
על מי אתה עובד?

251
00:41:00,580 --> 00:41:02,411
מה אתה רוצה לעשות?

252
00:41:02,620 --> 00:41:06,215
אני עובד באופן אינטואיטיבי,
בלי לדעת מראש מה אעשה.

253
00:41:07,020 --> 00:41:10,456
אין מושג. כבר לא עבדתי
הייתי כאן זמן מה, אז...

254
00:41:10,660 --> 00:41:12,252
האם וואלאס יעזור לך?

255
00:41:12,460 --> 00:41:15,020
הוא הולך לבוא, אז...

256
00:41:30,220 --> 00:41:33,371
הגעתי לכאן לפני 12 שנים.

257
00:41:33,940 --> 00:41:37,853
הילדים שלי נולדו כאן,
החברים שלי גרים שם

258
00:41:38,140 --> 00:41:40,700
וזה כאן
שאני עושה את העבודה הכי טובה שלי.

259
00:41:40,900 --> 00:41:45,052
זה מראה עד כמה
אני מרגישה מחוברת הדוק

260
00:41:46,060 --> 00:41:47,812
במקום הזה.

261
00:42:05,980 --> 00:42:10,178
נשארתי רק ארבע
או חמש שנים באותו מקום.

262
00:42:10,380 --> 00:42:15,773
זה קצר מכדי להבין
השינויים שמתרחשים שם.

263
00:42:21,700 --> 00:42:26,694
אתה צריך לחיות הרבה זמן
אותו רחוב, אותו כפר ולראות

264
00:42:26,940 --> 00:42:30,137
ילדים מחכים
בתחנת האוטובוס,

265
00:42:30,340 --> 00:42:33,616
לגדול ולהיות
ילדים עצמם.

266
00:42:43,980 --> 00:42:47,131
בכפר גרה זקנה,
מי שמת,

267
00:42:47,340 --> 00:42:50,889
זקנה נרגנת
שהיו לו חיים קשים.

268
00:42:53,420 --> 00:42:57,299
היא באה והלכה
ברחוב בו גרתי

269
00:42:58,900 --> 00:43:00,891
ואמרתי לו משהו כמו:

270
00:43:01,100 --> 00:43:06,174
''מאז שגרתי ברחוב הזה,
כל הילדים שלי נולדו.''

271
00:43:06,620 --> 00:43:09,657
הבכור היה הראשון
ילד שנולד כאן

272
00:43:09,900 --> 00:43:11,413
במשך 21 שנים.

273
00:43:11,620 --> 00:43:13,497
היא השיבה:

274
00:43:13,700 --> 00:43:17,329
''רואים רק לידות
ואני, רק מוות''.

275
00:43:20,780 --> 00:43:24,375
היא הכירה את כולם
מי שגר כאן

276
00:43:24,580 --> 00:43:27,174
והיו מתים.

277
00:43:30,700 --> 00:43:32,577
אני מקווה שלא אשכח

278
00:43:33,180 --> 00:43:37,810
וגם לא האנשים שנולדו כאן,
וגם לא אלה שמתו.

279
00:46:09,220 --> 00:46:12,929
בצורה מסוימת,
הנהר הוא הקו שלי ללכת אחריו.

280
00:46:13,460 --> 00:46:14,256
הנהר

281
00:46:15,540 --> 00:46:20,216
יש משהו בלתי צפוי בפני עצמו.
היא באמת בלתי צפויה.

282
00:46:20,980 --> 00:46:26,134
והקו הזה שזורם
ושיש לו מחזור משלו, ביחס

283
00:46:26,740 --> 00:46:29,971
עם מזג האוויר הגרוע והים...

284
00:46:32,380 --> 00:46:36,055
אם הייתי צריך למצוא קישור
לשנה,

285
00:46:36,260 --> 00:46:39,172
זה יהיה משהו כמו הנהר.

286
00:46:44,940 --> 00:46:48,250
הנהר הוא נהר
אבנים, חיות,

287
00:46:48,460 --> 00:46:52,248
רוח, מים וכו'.

288
00:46:52,580 --> 00:46:56,573
היא לא תלויה
מים, אנחנו מדברים על הקורס.

289
00:47:28,900 --> 00:47:30,618
נהר הצמיחה

290
00:47:30,820 --> 00:47:35,530
מי רץ
דרך העצים והאדמה.

291
00:48:33,020 --> 00:48:36,137
הנה הטלה שלנו,
הוא בא לבד.

292
00:48:45,020 --> 00:48:46,738
אנחנו מושכים את זה לכאן,

293
00:48:47,420 --> 00:48:49,615
אנחנו מנקים את הפה שלנו,

294
00:48:53,300 --> 00:48:55,495
ואנחנו בודקים את העטינים.

295
00:49:03,860 --> 00:49:07,091
הכל קרה
מהר מאוד וללא בעיות.

296
00:49:09,340 --> 00:49:10,659
אנחנו הולכים לסגת

297
00:49:11,420 --> 00:49:13,934
ותן לה לחזור
אל הכבשים שלו.

298
00:50:12,820 --> 00:50:15,857
הכבשים הורסים
צמחים צעירים,

299
00:50:16,220 --> 00:50:20,213
עם הדרך שלהם
לקרוע את הדשא.

300
00:50:37,020 --> 00:50:39,659
לפעמים,
זה כמו נהר של כבשים.

301
00:50:39,980 --> 00:50:43,017
הם זורמים
ולנוע בדרכם שלהם.

302
00:51:09,860 --> 00:51:12,613
הנוף הוא כזה,

303
00:51:13,540 --> 00:51:16,100
בלי עצים, בגלל הכבשים.

304
00:51:16,300 --> 00:51:21,010
הייתה להם השפעה גדולה זו

305
00:51:21,380 --> 00:51:22,813
על הנוף.

306
00:51:25,580 --> 00:51:29,459
זו הסיבה שאני מרגיש צורך
לעבוד עם הכבשים.

307
00:51:29,660 --> 00:51:32,299
עם זאת,
התפיסה שלנו לגבי הכבשים

308
00:51:32,860 --> 00:51:36,409
הוא באמת שונה
של המציאות שלהם.

309
00:51:37,180 --> 00:51:40,968
זה עושה את העבודה
איתם קשה להפליא.

310
00:51:41,180 --> 00:51:44,377
עבורנו, הם פוחלצים

311
00:51:44,580 --> 00:51:48,653
ולהכיר במהות הכבשה

312
00:51:49,020 --> 00:51:52,774
מתגלה כקשה מאוד
כי זו חיה מאוד חזקה,

313
00:51:53,020 --> 00:51:54,931
בדרכו שלו.

314
00:52:11,980 --> 00:52:16,815
הם היו אחראים
תהפוכות פוליטיות וחברתיות,

315
00:52:17,180 --> 00:52:21,856
כמו ''ניקוי היילנד'',
כשהאנשים גורשו מהארץ,

316
00:52:22,340 --> 00:52:26,891
וכי הבעלים עזבו
הכבשים רועות על האדמה.

317
00:52:31,380 --> 00:52:34,497
הכבשים עזבו שם
ההיסטוריה שלהם,

318
00:52:34,740 --> 00:52:36,856
מסומן בנוף.

319
00:52:40,700 --> 00:52:44,659
בגלל הכבשה הוא חסר
משהו בנוף.

320
00:53:45,140 --> 00:53:48,735
אנשים חיו, עבדו והם
מת כאן. אני מרגיש את הנוכחות שלהם

321
00:53:48,980 --> 00:53:50,777
במקום העבודה שלי.

322
00:53:51,780 --> 00:53:57,218
אני השכבה הבאה שהונחה
על הדברים שקרו כאן.

323
00:54:59,300 --> 00:55:02,656
אני לא מאמין
שהאדמה צריכה אותי,

324
00:55:03,140 --> 00:55:05,176
אבל אני צריך אותה.

325
00:55:11,540 --> 00:55:14,850
אני שוב משתרש
פשוט על ידי כניסה ליער

326
00:55:16,260 --> 00:55:17,693
ועושה את העבודה שלי שם.

327
00:55:19,260 --> 00:55:24,095
אם אשאר לא פעיל במשך זמן רב,
אני מרגישה נעקרת.

328
00:55:25,260 --> 00:55:27,615
אז אני כבר לא מכיר את עצמי.

329
00:55:32,380 --> 00:55:37,010
אם נשארתי לא פעיל במשך זמן רב
ואני נותן הרצאה

330
00:55:37,380 --> 00:55:41,293
על העבודה שלי, יש לי הרושם
לדבר על מישהו אחר.

331
00:55:48,460 --> 00:55:51,452
לפעמים אני צריך להיות לבד.

332
00:55:55,060 --> 00:55:57,130
אני אוהב להיות לבד.

333
00:56:01,220 --> 00:56:04,132
אני גם אוהב חברה
של כמה אנשים

334
00:56:04,340 --> 00:56:07,571
ואני כנראה
גם סיב חברותי

335
00:56:08,820 --> 00:56:11,971
שבו אני משתמש
עד לנקודה מסוימת.

336
00:56:13,460 --> 00:56:15,974
אבל למען האמת,

337
00:56:16,340 --> 00:56:18,092
אנשים אותי

338
00:56:19,580 --> 00:56:21,093
עייף.

339
00:56:28,340 --> 00:56:31,650
אני שם לב לפרטים,

340
00:56:32,260 --> 00:56:36,651
כמו הרוח
שנושב קצת יותר חזק.

341
00:56:37,260 --> 00:56:40,775
למרות שאני נראה כל כך רגוע
רק לפני 30 שניות,

342
00:56:40,980 --> 00:56:44,256
האזעקה מופעלת בי.

343
00:57:00,380 --> 00:57:02,177
כשאני עובד,

344
00:57:02,380 --> 00:57:06,532
אני דוחף את העבודה
עד גבול הקריסה.

345
00:57:08,020 --> 00:57:10,693
זה איזון נפלא.

346
00:58:31,620 --> 00:58:33,690
כמעט הצלחתי.

347
00:58:36,980 --> 00:58:42,691
לפעמים אני כל כך מופתע
להיות באמת בחיים.

348
00:59:11,820 --> 00:59:13,890
זה קרה לי כמה פעמים,

349
00:59:14,540 --> 00:59:19,011
או יותר נכון פעם אחת, מאשר אדם,
שהיה מאוד קרוב אלי, מת.

350
00:59:34,060 --> 00:59:38,258
היא הייתה אשתי הגדולה ביותר
אח צעיר: היא הייתה צעירה מאוד.

351
00:59:46,100 --> 00:59:51,458
התמונה של מישהו גוסס,
דמותה של ג'וליה,

352
00:59:51,660 --> 00:59:54,970
מסמן את הזיכרון במגהץ חם.

353
00:59:56,260 --> 01:00:01,380
יום לאחר מותה של ג'וליה,

354
01:00:02,220 --> 01:00:06,975
עבדתי על העץ.
זה נראה כמו הדבר האידיאלי לעשות.

355
01:00:07,420 --> 01:00:11,891
עבדתי על חור
בעץ.

356
01:00:22,140 --> 01:00:25,769
התחלתי לשקול את החור הזה
כמעין כניסה,

357
01:00:25,980 --> 01:00:31,179
כניסה לאדמה,
בעץ, באבן.

358
01:00:32,220 --> 01:00:37,248
הפתח שדרכו
החיים נכנסים ובורחים.

359
01:00:38,380 --> 01:00:42,612
מסתכל לתוך חור שחור הוא
כמו להסתכל למטה מראש צוק.

360
01:00:42,820 --> 01:00:45,095
הרושם של נמשך
על ידי השחור,

361
01:00:45,340 --> 01:00:48,810
כפי שאנו נמשכים על ידי הריקנות.

362
01:00:49,260 --> 01:00:53,173
אבל מצד שני, משהו
צומח מתוך החור הזה.

363
01:01:13,860 --> 01:01:17,170
זו הדרך שלי
לנסות להבין את זה...

364
01:01:19,620 --> 01:01:24,648
זה לא רק מוות,
היעדר, כי שחור הוא היעדר,

365
01:01:26,300 --> 01:01:27,972
הבלתי מוחשי,

366
01:01:28,420 --> 01:01:32,936
אבל זה קשור
עם עץ שייוולד מחדש לחיים.

367
01:01:37,540 --> 01:01:42,330
בשבילי אין דבר חזק יותר
מאשר חור שחור שעשיתי,

368
01:01:42,780 --> 01:01:49,538
וכשאני חוזר מאוחר יותר,
לראות ירוק גדל שם.

369
01:01:51,700 --> 01:01:54,089
זו תמונה מאוד אינטנסיבית.

370
01:05:59,260 --> 01:06:01,376
פארק הפסלים Storm King

371
01:06:01,580 --> 01:06:03,013
מדינת ניו יורק, ארה"ב

372
01:06:03,220 --> 01:06:05,176
הזמנה לטווח ארוך

373
01:06:53,220 --> 01:06:54,369
הקיר הראשון

374
01:06:54,620 --> 01:06:57,657
שבניתי
בעזרת בונה...

375
01:06:59,860 --> 01:07:03,978
למעשה, האמנתי
שנבנה יחד את החומה.

376
01:07:04,180 --> 01:07:09,254
אכן, בעבר,
תיקנתי קצת קירות כאלה.

377
01:07:10,220 --> 01:07:14,338
אבל הוא הסיר
כל הזמן אבני החומה שלי.

378
01:07:14,780 --> 01:07:17,692
והוא צדק בכך.

379
01:07:19,260 --> 01:07:24,971
למדתי לכבד
העבודה שלהם, החיים שלהם.

380
01:07:25,500 --> 01:07:28,378
הבונים לא רק עוברים
זמן איתי,

381
01:07:28,580 --> 01:07:31,413
הם גם מביאים את חייהם.

382
01:07:32,380 --> 01:07:34,735
הם לא רוצים
שאני נוגע בקיר

383
01:07:34,980 --> 01:07:38,450
ואני משחק לבנים ואני לא
אני לא רוצה שהם ישחקו את האמנים.

384
01:07:38,660 --> 01:07:42,858
לכל אחד יש את התפקיד שלו. שלי
זה למצוא את קו הקיר,

385
01:07:43,300 --> 01:07:45,689
אני עובד עם חלל.

386
01:07:52,300 --> 01:07:55,815
מתוך הדיאלוג שלהם
עם האבן נולד החומה.

387
01:08:00,820 --> 01:08:02,890
אבן אחת על השנייה,

388
01:08:03,460 --> 01:08:06,577
העבודה נולדה מעצמה.
נזילות

389
01:08:07,140 --> 01:08:10,450
עבודה שניתנה לפסל
תנועה ואנרגיה.

390
01:08:49,220 --> 01:08:51,939
התבקשתי ליצור
יצירה של סופה קינג.

391
01:08:52,140 --> 01:08:55,018
ביליתי הרבה זמן
לטייל

392
01:08:55,220 --> 01:08:57,290
להכיר את האזור.

393
01:08:58,100 --> 01:09:01,217
וראיתי את הקירות הרעועים האלה

394
01:09:01,780 --> 01:09:06,092
שהזכיר לי את מולדתי.

395
01:09:06,300 --> 01:09:10,976
הם כנראה הוקמו
על ידי עמים המגיעים מאירופה,

396
01:09:11,180 --> 01:09:12,772
אולי אפילו מסקוטלנד.

397
01:09:13,220 --> 01:09:17,532
המתנחלים האלה הגיעו לכאן
ובנה חוות וחומות.

398
01:09:18,460 --> 01:09:20,974
זה הדבר הראשון
שעניין אותי.

399
01:09:22,420 --> 01:09:25,492
רציתי להתחקות אחר הקו,
לבנות מחדש את החומה,

400
01:09:25,940 --> 01:09:29,899
כדי שהוא ידבר על האזור הזה,
כפי שהוא כעת.

401
01:09:32,140 --> 01:09:37,168
הקירות הוקמו
כשהעצים נכרתו

402
01:09:37,740 --> 01:09:40,049
וכך
החליף את היער בשדות.

403
01:09:40,980 --> 01:09:44,689
אבל אז החקלאות נעלמה
של האזור

404
01:09:45,780 --> 01:09:49,898
והעצים מצאו מקלט
מאחורי הקיר והצליחו לדחוף.

405
01:10:02,300 --> 01:10:04,768
זה היה הדיאלוג הזה
שעניין אותי.

406
01:10:18,020 --> 01:10:22,138
במקרה האידיאלי, הקיר הוא
קו שנכנע לנוף,

407
01:10:22,700 --> 01:10:24,258
שדרכו הוא משתרע.

408
01:10:24,700 --> 01:10:27,578
תחושת התנועה הזו חיונית

409
01:10:27,780 --> 01:10:30,135
להבנה
של פיסול.

410
01:10:31,340 --> 01:10:34,332
מצעד הגברים הזה,
תנועת הקיר,

411
01:10:34,540 --> 01:10:36,974
נהר האבנים
מסביב לעצים,

412
01:10:37,180 --> 01:10:40,058
את הנהר
צמיחה שעושה את היער.

413
01:10:40,500 --> 01:10:44,413
זה גרם לי להיות מודע לזרימה
זורם בכל העולם,

414
01:10:44,620 --> 01:10:47,180
ורידים זורמים
מסביב לעולם.

415
01:14:58,500 --> 01:15:02,698
האבן אדומה מאוד
בגלל תכולת הברזל שלו.

416
01:15:03,900 --> 01:15:07,290
זו הסיבה
הדם שלנו גם אדום.

417
01:15:11,260 --> 01:15:15,651
אצלי הצבע האדום מוותר
אנרגיה מסוימת.

418
01:15:16,780 --> 01:15:19,897
זה ללא ספק מגיע
על הקשר שלו עם הדם.

419
01:15:22,660 --> 01:15:26,016
אבל זה בהחלט משהו
שאיננו יכולים להסביר.

420
01:15:28,660 --> 01:15:32,130
אני מאמין
שהצבע הזה מבטא את החיים.

421
01:15:32,580 --> 01:15:36,493
גם אם דברים ימותו,
הם עדיין חלק מהזרימה,

422
01:15:36,700 --> 01:15:39,851
הם הופכים לחלק
של הנהר האדום.

423
01:15:41,300 --> 01:15:42,574
ביפן אפשר לראות

424
01:15:43,060 --> 01:15:45,051
מייפל אדום

425
01:15:46,020 --> 01:15:47,658
מול הר ירוק.

426
01:15:47,860 --> 01:15:49,851
אדום מדהים!

427
01:15:50,300 --> 01:15:52,894
זה כמו פצע

428
01:15:53,340 --> 01:15:55,058
בהר.

429
01:15:55,260 --> 01:15:58,889
לצבע הזה יש אנרגיה כזו
ואלימות כזו.

430
01:16:04,260 --> 01:16:08,173
אני כל הזמן מחפש

431
01:16:09,740 --> 01:16:11,651
של הצבע האדום.

432
01:16:12,700 --> 01:16:16,454
זה נראה לי
שעל ידי התקרבות למקורו,

433
01:16:16,900 --> 01:16:20,210
אני מתחיל
כדי להבין טוב יותר את הצבע הזה.

434
01:16:20,740 --> 01:16:24,733
ויש הרבה מה ללמוד.

435
01:16:26,420 --> 01:16:31,175
כשהגעתי למודעות
שהצבע הזה היה גם בי,

436
01:16:34,140 --> 01:16:36,813
זו הייתה תחושה

437
01:16:37,100 --> 01:16:39,898
כצבע ואנרגיה
לזרום לכל דבר.

438
01:17:39,820 --> 01:17:45,816
הייתי צריך לעבוד כאן לעתים קרובות
לשים לב לצבע האדום.

439
01:17:46,060 --> 01:17:49,132
אם נסתכל
מתחת לאבנים שאנו מוצאים

440
01:17:49,580 --> 01:17:52,538
האבנים האדומות הקטנות האלה
ורך עם תכולת ברזל.

441
01:17:52,980 --> 01:17:55,448
המשהו הזה כל כך דרמטי,

442
01:17:55,860 --> 01:18:01,173
כל כך אינטנסיבי, אולי
בו זמנית אם מוסתר,

443
01:18:01,420 --> 01:18:04,014
עד כה מתחת לעור האדמה.

444
01:18:29,820 --> 01:18:33,290
אנו חווים הלם אמיתי,
לראות את הצבע הזה,

445
01:18:34,100 --> 01:18:36,898
שהוא כל כך זר לנהר.

446
01:18:37,780 --> 01:18:42,217
למעשה, יש לה שורשים עמוקים כאן
וראוי למקום הזה.

447
01:18:52,340 --> 01:18:55,412
שם, אני עובד עם האבנים,

448
01:18:56,260 --> 01:18:58,057
אני מרסק אותם.

449
01:18:58,500 --> 01:19:03,449
אני מבלה כמה שעות
לעשות ערימה קטנה של פיגמנט,

450
01:19:03,900 --> 01:19:06,289
כדור שאני אזרוק
בנהר,

451
01:19:06,500 --> 01:19:09,060
זה יעשה שפריץ.

452
01:19:09,820 --> 01:19:12,414
רגע קצר במחזור הזה
אבן,

453
01:19:12,620 --> 01:19:16,932
שבו היא עוברת תהליך
התמצקות,

454
01:19:17,140 --> 01:19:18,892
ואז הופך שוב לנוזל

455
01:19:19,100 --> 01:19:22,410
ולבסוף מתמצק שוב.

456
01:19:23,540 --> 01:19:25,974
ואני חושב שכן

457
01:19:26,540 --> 01:19:28,974
קצת זיכרון
בחייה של אבן

458
01:19:29,180 --> 01:19:33,935
אבל זה מייצג הרבה
ברוח הטבע שלו.

459
01:19:57,980 --> 01:20:02,815
אנחנו כל כך מתלהבים מהרעיון
שאבן היא מוצקה,

460
01:20:04,100 --> 01:20:08,218
זה כשאנחנו מגלים
שזה למעשה נוזלי,

461
01:20:08,660 --> 01:20:10,855
זה מבטל את הרעיון שלי

462
01:20:12,180 --> 01:20:15,252
של מה בר קיימא
ומה לא.

463
01:21:27,260 --> 01:21:30,332
דין, דרום צרפת
הזמנה למוזיאון

464
01:21:44,100 --> 01:21:48,537
כשאני עובד עם בניין,
אני מנסה להשתמש בכל הקיר

465
01:21:48,740 --> 01:21:50,810
כדי ליצור איש קשר
עם הנוף המוכל

466
01:21:51,020 --> 01:21:52,931
בתוך ומחוץ לבניין.

467
01:21:53,140 --> 01:21:57,019
זה כמעט זיכרון
מקור הבניין,

468
01:21:57,580 --> 01:22:00,890
שנמצא בקיר
ואנחנו יוצאים לשטח הפתוח.

469
01:22:15,340 --> 01:22:18,571
רציתי קלח
מדין או מסקוטלנד,

470
01:22:19,940 --> 01:22:22,659
אין קלח שהופק בעילום שם

471
01:22:22,860 --> 01:22:26,535
בכל חנות
קרמיקה.

472
01:22:34,260 --> 01:22:36,774
הקלח חולץ
של הקרקע כפי שהיא.

473
01:22:36,980 --> 01:22:41,451
סיננתי אותו והוצאתי את הגדולים
אבנים, ואז הוא התייבש,

474
01:22:42,060 --> 01:22:45,052
חבטות, מעורבות בשיער

475
01:22:46,580 --> 01:22:49,413
ומים
להרכיב אותו מחדש.

476
01:22:54,620 --> 01:22:57,180
נעשה שימוש בשיער
כדי לתקן את התערובת.

477
01:22:57,540 --> 01:22:59,656
יכולתי להשתמש
שיער בעלי חיים,

478
01:22:59,860 --> 01:23:04,536
אבל אני אוהב לדעת שגברים
קשורים לעבודה שלי.

479
01:23:04,740 --> 01:23:09,814
השיער מגיע מהמספרה
מהכפר שלי

480
01:23:10,260 --> 01:23:11,898
אשר קשור אפוא לעבודה שלי.

481
01:23:20,020 --> 01:23:23,171
על ידי הקמת הקירות הראשונים
של קלח, גיליתי

482
01:23:23,380 --> 01:23:28,773
שצורות אדריכליות
של הבניין, בגובה הקורות,

483
01:23:29,220 --> 01:23:34,931
השפיע על ייבוש ונוצר
סדקים ודמויות.

484
01:23:35,420 --> 01:23:38,298
מה יש מתחת לפני השטח
העבודה משפיעה על משטח זה.

485
01:25:05,380 --> 01:25:07,610
כמובן, זה חי, למגע.

486
01:25:07,820 --> 01:25:09,139
זה מבטא

487
01:25:09,420 --> 01:25:11,456
כמה האבן בחיים,

488
01:25:11,660 --> 01:25:14,379
כמעט חזר למקורו
בהר הגעש,

489
01:25:14,580 --> 01:25:17,219
איפה היא הייתה בחיים.

490
01:25:17,460 --> 01:25:21,009
היא עדיין כזו אבל זה כן
עדות גלויה לתנועתו

491
01:25:21,220 --> 01:25:23,654
וההתפרצות שלו.

492
01:25:29,300 --> 01:25:33,293
זו תחושת האנרגיה הזו
חבוי בה. ואלה החיים.

493
01:25:51,860 --> 01:25:56,411
אני לא יכול
להסביר את זה יותר.

494
01:25:56,620 --> 01:25:58,656
אבל אני יודע שזה הרבה יותר

495
01:25:58,900 --> 01:26:01,858
מאשר מעגל ההתפוררות הפשוט

496
01:26:02,060 --> 01:26:04,699
והופעת חומרים.

497
01:26:07,740 --> 01:26:10,049
אני מתאמץ
לנסח את הדברים האלה.

498
01:26:10,300 --> 01:26:12,734
אבל לדעתי,
יש עולם מעבר

499
01:26:12,940 --> 01:26:16,057
של מה שמילים יכולות לבטא.

500
01:26:16,260 --> 01:26:18,376
המילים ממלאות את תפקידן

501
01:26:18,580 --> 01:26:21,652
אבל מה שאני עושה כאן
אומר הרבה יותר.

502
01:30:10,940 --> 01:30:12,931
כתוביות: C�drick Auger

503
01:30:13,140 --> 01:30:15,176
תרגום טיטרה סרט פריז